1 00:00:21,250 --> 00:00:26,000 PRIA YANG MENCINTAI MATI 2 00:00:38,040 --> 00:00:42,660 Ditulis oleh Nikos Nikolaidis 3 00:01:45,500 --> 00:01:51,580 Disutradarai oleh Nikos Nikolaidis 4 00:03:12,160 --> 00:03:13,040 Ambillah, Bu. 5 00:03:51,410 --> 00:03:54,750 Malam sudah larut. Bersandar pada mobil, 6 00:03:55,330 --> 00:03:57,830 sudah berdiskusi dengan bagian bawah botol. 7 00:03:58,040 --> 00:04:00,660 aku sudah tidak peduli lagi badai musim semi 8 00:04:00,830 --> 00:04:03,330 yang bepergian ke utara. 9 00:04:05,370 --> 00:04:09,500 karena dalam keadaan dimana aku berada saat ini, keadaan tidak bisa menjadi lebih buruk lagi. 10 00:04:10,160 --> 00:04:12,290 Aku adalah tipe pria yang hancur tunawisma, tidak punya teman 11 00:04:12,580 --> 00:04:15,250 yang selalu mengejar sebab kalah dengan nama perempuan 12 00:04:15,450 --> 00:04:18,080 dan itu tidak membawa hasil apa pun. 13 00:04:20,040 --> 00:04:21,750 Namaku Laura, 14 00:04:21,950 --> 00:04:24,200 dan saya bertemu bertahun-tahun yang lalu. 15 00:04:25,500 --> 00:04:28,250 Duniaku sakit, menyedihkan 16 00:04:28,450 --> 00:04:31,950 dan aku harus menderita karenanya seorang gadis seperti dia. 17 00:04:35,080 --> 00:04:36,910 Sudah tiga tahun sejak saya kalah 18 00:04:37,080 --> 00:04:39,910 dan setiap kali aku merasakan melati pada seorang gadis yang lewat 19 00:04:40,120 --> 00:04:43,580 Saya memikirkannya dan mulai mencari masalah lagi. 20 00:04:44,620 --> 00:04:46,620 Jadi saya sampai di tempat saya sekarang. 21 00:04:46,830 --> 00:04:49,450 Hanya saja, keberadaanku sekarang agak aneh. 22 00:04:49,660 --> 00:04:54,120 Karena di belakang taman dan dekat lubang terbuka 23 00:04:54,330 --> 00:04:57,040 dua wanita sedang melakukan sesuatu sudah sampai padaku sekali 24 00:04:57,250 --> 00:05:01,290 Tapi dengan peluru di bahu, Saya tidak bisa berbuat banyak. 25 00:05:07,200 --> 00:05:10,160 Namun, saya suka interior mobil 26 00:05:10,370 --> 00:05:13,870 apalagi di malam-malam seperti ini kamu sangat menghargai mereka, 27 00:05:14,080 --> 00:05:17,120 untuk tidak berkata apa-apa Hujan turun di atap 28 00:05:18,000 --> 00:05:21,620 dengan lembut menenangkan Anda dan mengirimmu melawan Laura. 29 00:05:22,450 --> 00:05:23,870 Jadi semua hal ini, serta perasaan 30 00:05:24,080 --> 00:05:27,450 wanita itu aku tampak mati selama bertahun-tahun 31 00:05:27,700 --> 00:05:29,620 dan aku jatuh cinta dengan mayat, 32 00:05:29,830 --> 00:05:31,450 memaksaku untuk menundanya 33 00:05:31,700 --> 00:05:33,200 memasuki rumah ini 34 00:05:33,450 --> 00:05:35,700 dan memutuskan untuk masuk ke dalam mobil 35 00:05:36,160 --> 00:05:38,870 maka aku mungkin akan pingsan dengan tenang. 36 00:06:19,540 --> 00:06:21,500 Suatu malam di taman... 37 00:06:22,000 --> 00:06:24,500 Pemakaman sopir kami... 38 00:09:16,040 --> 00:09:18,540 Malam sebelum kebakaran. 39 00:09:18,790 --> 00:09:22,540 Kami mengubur milik kami pengemudi dan saya akan mengatakannya, 40 00:09:22,750 --> 00:09:26,290 Ayah, sama seperti dulu. 41 00:09:26,790 --> 00:09:29,540 Ternyata tidak semudah yang direncanakan 42 00:09:29,790 --> 00:09:32,450 bertentangan dengan apa yang Mama katakan. 43 00:09:32,660 --> 00:09:35,620 Tapi pengemudinya sangat kuat. 44 00:09:35,830 --> 00:09:39,080 Dia ditikam sebanyak lima kali. 45 00:09:39,290 --> 00:09:42,910 Pada akhirnya dia berlari sambil berteriak dengan pisau di perutnya. 46 00:09:43,120 --> 00:09:46,950 Ada darah di mana-mana di rumah. 47 00:09:47,200 --> 00:09:50,660 Ketika dia dikuburkan, dia masih hidup. 48 00:09:54,500 --> 00:09:58,790 Pertama kali aku dan ibuku dibunuh tiga tahun lalu. 49 00:09:59,200 --> 00:10:02,580 Dia adalah seorang wanita muda yang meja kerja. 50 00:10:02,790 --> 00:10:06,450 Dia tiba di akhir minggu Ayah sedang berburu. 51 00:10:06,620 --> 00:10:08,950 Namanya Laura. 52 00:10:09,620 --> 00:10:12,330 Dengan itu semua menjadi mudah. 53 00:10:12,500 --> 00:10:14,330 Gadis yang aneh. 54 00:10:14,500 --> 00:10:18,330 Dia bilang begitu bersembunyi dari seseorang atau sesuatu. 55 00:10:19,040 --> 00:10:23,200 Menurut saya, menurut saya Saya sangat mencintainya. 56 00:10:26,160 --> 00:10:29,540 Ibu dan aku sering bermain sekretaris muda permainan itu 57 00:10:29,750 --> 00:10:31,540 yang dimulai dengan Laura 58 00:10:31,830 --> 00:10:35,290 datang ke sini di rumah untuk pertama kalinya. 59 00:10:36,500 --> 00:10:39,120 Saya datang dengan berpakaian sebagai sekretaris muda 60 00:10:39,330 --> 00:10:41,370 dan memberiku sebuah koper kecil. 61 00:10:41,830 --> 00:10:45,040 Aku berjalan melewati koridor yang gelap menuju ruang tamu. 62 00:10:45,580 --> 00:10:48,750 Saya terintimidasi. Lututku gemetar. 63 00:10:49,000 --> 00:10:51,040 Mereka akan mempekerjakan saya? 64 00:10:51,250 --> 00:10:52,950 Saya takut pada sesuatu. 65 00:10:53,160 --> 00:10:55,410 Ini mungkin tempatnya ideal untuk disembunyikan. 66 00:10:55,660 --> 00:10:59,160 Wanita itu sedang menunggu duduk di ruang tamu. 67 00:10:59,830 --> 00:11:02,000 Siapa namamu, anakku? 68 00:11:02,870 --> 00:11:06,580 Izinkan saya nona, tapi saya lebih suka merahasiakan namaku. 69 00:11:10,950 --> 00:11:13,040 Anakku yang malang. 70 00:11:13,450 --> 00:11:16,330 Anakku yang malang, beri aku nama untuk menyebutnya. 71 00:11:16,950 --> 00:11:19,200 Laura, jika kamu tidak keberatan. 72 00:11:21,700 --> 00:11:25,160 Laura... sungguh aneh. 73 00:11:28,370 --> 00:11:30,450 Kamu selalu menjadi gadis yang baik? 74 00:11:30,660 --> 00:11:31,500 Nyonya ... 75 00:11:31,950 --> 00:11:34,950 Saya adalah seorang gadis yang baik, Saya tidak akan begitu miskin, 76 00:11:35,160 --> 00:11:36,620 dan itu akan menjadi meja. 77 00:11:39,910 --> 00:11:43,830 Sejujurnya, ini yang pertama kualitas yang dituntut di rumah ini. 78 00:11:46,080 --> 00:11:47,660 Kejujuran, Anda mengerti? 79 00:11:47,660 --> 00:11:48,910 Pendekatan ... Kejujuran, Anda mengerti? 80 00:11:48,910 --> 00:11:49,200 Pendekatan ... 81 00:12:15,700 --> 00:12:18,120 Berapa lama Anda tidak mengaku? 82 00:12:18,330 --> 00:12:19,540 Apa? 83 00:12:20,870 --> 00:12:22,620 Mendekati. 84 00:12:38,450 --> 00:12:40,410 Berapa umurmu, Laura? 85 00:12:40,620 --> 00:12:43,330 - Dua puluh beberapa hari. - Bagus 86 00:12:43,870 --> 00:12:45,950 Jagalah anakku. 87 00:12:50,410 --> 00:12:51,450 Apakah kamu masih perawan? 88 00:12:52,000 --> 00:12:54,870 Oh ya, aku berjanji padamu. 89 00:12:57,000 --> 00:12:59,290 Jika Anda masih perawan, Anda bekerja. 90 00:13:01,450 --> 00:13:03,120 Jadi aku butuh bukti. 91 00:13:04,080 --> 00:13:07,450 Saya ingin bukti! Bukti! 92 00:13:07,450 --> 00:13:07,500 Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. Saya ingin bukti! Bukti! 93 00:13:07,500 --> 00:13:09,620 Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 94 00:13:13,200 --> 00:13:15,910 ´´Di jalan yang panjang...´´ 95 00:13:16,000 --> 00:13:19,750 ´´Saya melihat kelinci kecil sedang berlari.´´ 96 00:13:19,830 --> 00:13:22,830 ´´Saya ingin menangkapnya dengan tanganku, tapi...´´ 97 00:13:22,950 --> 00:13:25,790 ´´itu terlalu jauh, terlalu jauh!´´ 98 00:13:38,330 --> 00:13:40,540 Dan sekarang Laura, tolong... 99 00:13:40,790 --> 00:13:43,370 Kamu akan mematahkan tanganku! 100 00:13:43,540 --> 00:13:46,160 Katakan padaku aturan dasar layanan. 101 00:13:46,910 --> 00:13:49,450 Pertama, karyawan... 102 00:13:49,750 --> 00:13:51,040 Apa yang kamu lakukan? 103 00:13:53,080 --> 00:13:54,700 Seharusnya tidak merugikan ... tuanmu 104 00:13:54,910 --> 00:13:57,540 dan tidak boleh menyebabkan cedera. 105 00:13:57,790 --> 00:13:58,790 Baiklah. 106 00:13:59,200 --> 00:14:00,700 Dua: karyawan ... 107 00:14:00,910 --> 00:14:02,910 harus memastikan sendiri... 108 00:14:03,790 --> 00:14:08,700 perlindungan tanpa melanggar aturan No.1. 109 00:14:11,540 --> 00:14:14,410 Dan sekarang, Laura, aku akan muntah. 110 00:14:28,370 --> 00:14:29,870 Jangan sakiti aku, Bu. 111 00:14:30,040 --> 00:14:31,290 Jangan takut, sayangku. 112 00:14:31,500 --> 00:14:33,660 Terakhir kali kamu membuatku sangat buruk. 113 00:16:00,200 --> 00:16:02,870 Sebelumnya, sebelum kematian ayahku, 114 00:16:03,040 --> 00:16:05,620 kami tidak punya masalah seperti itu. 115 00:16:05,830 --> 00:16:07,830 Dialah yang membunuh para karyawan. 116 00:16:08,000 --> 00:16:09,950 Ibu dan aku puas dalam menanam 117 00:16:10,200 --> 00:16:13,040 bunga hias dan wangi di kuburan mereka. 118 00:16:14,330 --> 00:16:17,790 Geranium, pansy, 119 00:16:18,330 --> 00:16:19,870 dan verbena. 120 00:16:20,580 --> 00:16:23,200 Ayah adalah seorang tukang kebun yang hebat. 121 00:16:23,450 --> 00:16:27,580 Dia mengatakan bahwa mayat-mayat itu adalah pupuk terbaik untuk tanah. 122 00:16:27,870 --> 00:16:31,700 Dan kacapiring kami juga demikian seperti pohon-pohon besar. 123 00:16:32,870 --> 00:16:36,870 Setelah kematiannya, taman itu ditinggalkan. 124 00:16:40,160 --> 00:16:43,700 Saya ingat hari itu Ayah mengambil keperawananku. 125 00:16:46,620 --> 00:16:48,580 Saya masih sangat muda saat itu. 126 00:16:48,790 --> 00:16:51,160 Dia baru berusia 11 tahun. 127 00:16:51,700 --> 00:16:52,790 Ayah yang kejam sekali! 128 00:16:53,290 --> 00:16:54,450 Sungguh kejam! 129 00:16:54,700 --> 00:16:56,200 Langit akan menghukum kita... 130 00:16:59,700 --> 00:17:02,620 dia berteriak sambil memaksaku untuk berlutut 131 00:17:02,870 --> 00:17:04,080 dan menembusku, menembusku 132 00:17:04,330 --> 00:17:06,620 Saya melakukan penetrasi dari belakang. 133 00:17:06,870 --> 00:17:08,000 "Sayang kecilku 134 00:17:08,370 --> 00:17:12,750 langit adalah hal terakhir Apa yang menarik minat kami, "katanya. 135 00:17:30,040 --> 00:17:32,580 Saya berharap dia ada di sini sekarang. 136 00:17:36,660 --> 00:17:38,370 Jangan sedih. 137 00:17:38,830 --> 00:17:40,830 Besok kita akan menanam di kebun 138 00:17:41,040 --> 00:17:42,950 Seperti di waktu lain. 139 00:17:44,120 --> 00:17:46,370 Dan sekarang, setelah setiap krisis, 140 00:17:48,080 --> 00:17:51,040 dia mengunci dirinya di loteng. 141 00:17:51,250 --> 00:17:54,370 Anak malang itu percaya ayahnya masih hidup. 142 00:17:55,000 --> 00:18:00,290 Dia pikir ayahnya masih hidup. Dia gila! 143 00:18:00,750 --> 00:18:03,250 Saya sering datang ke sini untuk merokok. 144 00:18:07,870 --> 00:18:10,870 Ibu saya tidak ingin saya merokok. 145 00:18:11,120 --> 00:18:13,160 "Jangan merokok" 146 00:18:13,620 --> 00:18:14,790 Anda tahu ... 147 00:18:15,620 --> 00:18:17,540 ibuku 148 00:18:17,790 --> 00:18:20,410 ada sesuatu di antara kedua kakinya 149 00:18:20,620 --> 00:18:21,870 saya bermain... 150 00:18:22,120 --> 00:18:24,450 dan ke atas, dan ke atas... 151 00:18:24,620 --> 00:18:26,450 dan berubah menjadi... Besar! 152 00:18:28,790 --> 00:18:31,250 Semuanya, semuanya .. 153 00:18:31,450 --> 00:18:32,660 bahkan ibuku 154 00:18:32,870 --> 00:18:35,290 percaya bahwa Ayah sudah meninggal. 155 00:18:35,660 --> 00:18:37,160 Tidak benar. 156 00:18:37,410 --> 00:18:39,290 Suatu hari nanti, dia akan kembali 157 00:18:39,500 --> 00:18:41,620 dan melakukan hal-hal yang mengerikan 158 00:18:41,830 --> 00:18:44,540 yang dunia tidak akan pernah lupakan. 159 00:18:46,700 --> 00:18:48,000 Ayahku... 160 00:18:49,000 --> 00:18:51,620 ayahku punya sesuatu 161 00:18:51,830 --> 00:18:54,700 Urin dan dia pada kenyataannya seolah-olah... 162 00:18:58,540 --> 00:18:59,790 Rahasia... 163 00:19:00,000 --> 00:19:01,660 Jangan merokok... 164 00:19:10,080 --> 00:19:12,080 Ketika saya pulih, saya berbohong 165 00:19:12,330 --> 00:19:14,750 tertelungkup di bangku cadangan bagian belakang mobil. 166 00:19:15,370 --> 00:19:18,080 Tidak tahu Berapa lama di sana. 167 00:19:18,250 --> 00:19:20,080 Tulangku terasa sakit dan keadaan yang menyedihkan. 168 00:19:20,250 --> 00:19:21,700 Laura tidak berhenti muncul 169 00:19:21,870 --> 00:19:25,750 dan telepon meledak di tanganku kepala mencoba membangunkanku. 170 00:19:27,250 --> 00:19:29,620 Aku benar-benar idiot 171 00:19:29,870 --> 00:19:32,910 karena aku tahu teleponnya tidak akan bermain malam ini. 172 00:19:33,250 --> 00:19:35,540 Tidak ada yang pernah menelepon saya lagi. 173 00:19:36,580 --> 00:19:38,040 Sekarang dia harus menunggu matahari terbit 174 00:19:38,250 --> 00:19:40,910 jadi dia bisa melihat dimana aku berada. 175 00:19:43,250 --> 00:19:46,370 Semuanya menunjukkan bahwa gadis itu Mencari berpengalaman di sini. 176 00:19:46,870 --> 00:19:48,750 Sudah tiga tahun sejak saya mengumpulkan fakta. 177 00:19:50,540 --> 00:19:52,660 Saya melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam hal ini. 178 00:19:52,870 --> 00:19:54,790 Setidaknya itulah yang mereka semua katakan. 179 00:19:55,370 --> 00:19:59,540 Kemudian saya terlibat dalam bisnis kotor dan mereka bosan denganku...akhirnya aku dipecat. 180 00:20:00,870 --> 00:20:03,660 Dan saya pikir itu adalah masalah rutin. 181 00:20:04,620 --> 00:20:08,660 "Dalam beberapa hari kamu akan melakukannya lupakan saja seperti banyak orang lainnya, " 182 00:20:08,870 --> 00:20:10,370 aku berkata pada diriku sendiri... 183 00:20:10,870 --> 00:20:14,370 Namun hal tersebut tidak selalu terjadi muncul seperti yang diharapkan... 184 00:20:15,870 --> 00:20:17,540 Aku sedang lewat 185 00:20:17,750 --> 00:20:20,200 dan tahu aku hampir mati. 186 00:20:20,370 --> 00:20:24,000 Tapi aku harus memasuki rumah ini 187 00:20:24,250 --> 00:20:27,870 jika hanya untuk mencari tahu alasannya menjual hidupku sayang. 188 00:20:28,620 --> 00:20:31,540 Saya meraih telepon 189 00:20:31,750 --> 00:20:33,870 dan pingsan lagi. 190 00:20:54,370 --> 00:20:56,040 Suatu malam di rumah. 191 00:20:56,330 --> 00:21:00,330 Ibu merasa kedinginan dan bertanya padaku untuk menempatkan cangkir hisap. 192 00:21:00,750 --> 00:21:04,540 Dia menjadi sakit karena hujan, ketika kita menguburkan supir kita. 193 00:21:04,870 --> 00:21:07,410 Saya baik-baik saja sekarang. 194 00:21:07,580 --> 00:21:09,660 Krisis saya telah berlalu. 195 00:21:09,870 --> 00:21:13,750 kecuali memiliki rasa bahwa sesuatu yang buruk akan menimpa kita. 196 00:21:15,250 --> 00:21:16,580 Ibu yang malang. 197 00:21:16,830 --> 00:21:19,540 Dia berduka karena pengemudinya. 198 00:21:21,790 --> 00:21:25,160 Air mata mengalir di wajahnya. 199 00:21:25,700 --> 00:21:27,910 Kami sendirian lagi. 200 00:21:28,080 --> 00:21:31,540 Aku ingin menangis, tapi itu akan lebih buruk lagi. 201 00:21:31,790 --> 00:21:34,870 Kami sedang bersiap untuk malam yang tenang 202 00:21:35,080 --> 00:21:38,700 ketika tiba-tiba bel pintu berbunyi Pintu membuat kami melompat. 203 00:21:39,700 --> 00:21:42,040 "Siapa yang bisa berada di malam seperti ini?" Ibu bertanya... 204 00:21:42,910 --> 00:21:44,580 Siapa yang bisa menjadi malam seperti ini? 205 00:21:46,160 --> 00:21:50,620 Mungkin, pengemudi baru yang mengirim kami. 206 00:21:50,950 --> 00:21:53,250 Tapi tidak mungkin, pada jam segini? 207 00:21:53,450 --> 00:21:55,330 Tampaknya tidak mungkin. 208 00:21:55,540 --> 00:21:58,250 Ibu juga berpikir dan langsung bertanya 209 00:21:58,500 --> 00:21:59,370 di mana pistol Ayah. 210 00:21:59,580 --> 00:22:01,080 Dimana senjatanya? 211 00:22:01,870 --> 00:22:03,620 Di meja dekat Anda. 212 00:22:03,790 --> 00:22:06,370 Apa yang kamu tunggu? Lihat apakah sudah dimuat. 213 00:22:16,080 --> 00:22:17,620 Dikenakan biaya. 214 00:22:18,080 --> 00:22:19,250 Pelabuhan ... 215 00:22:19,450 --> 00:22:21,700 Tanyakan siapa itu sebelumnya ... 216 00:22:22,790 --> 00:22:24,330 Ups, payudara kecilku! 217 00:22:24,330 --> 00:22:24,830 Dan jangan lupa... Ups, payudara kecilku! 218 00:22:24,830 --> 00:22:25,620 Dan jangan lupa... 219 00:22:26,160 --> 00:22:27,950 Tidak ada yang terjadi di sini hari ini. 220 00:22:29,000 --> 00:22:31,250 Tidak ada yang terjadi kemarin. 221 00:22:31,250 --> 00:22:31,750 Jangan bercanda, Bu! Tidak ada yang terjadi kemarin. 222 00:22:31,750 --> 00:22:33,120 Jangan bercanda, Bu! 223 00:22:52,700 --> 00:22:55,040 Dia berdiri di hadapanku... 224 00:22:57,160 --> 00:23:00,910 sepasang anting yang mengingatkanku pada sesuatu... 225 00:23:01,290 --> 00:23:04,250 dan sebuah Luger tua di tangannya. 226 00:23:06,500 --> 00:23:10,660 Rasanya seperti aku tergelincir pada sesuatu yang panas dan basah. 227 00:23:10,950 --> 00:23:14,540 Dengan sedikit keberuntungan, Aku bisa mengeluarkannya dari sini. 228 00:23:14,580 --> 00:23:18,000 Namun keberuntungan tidak selalu cukup. 229 00:23:19,830 --> 00:23:20,540 Ibu... 230 00:23:39,910 --> 00:23:40,580 Angkat! 231 00:23:53,700 --> 00:23:55,040 Ibu adalah laki-laki! 232 00:24:02,910 --> 00:24:05,830 Pasti ada jalan yang terbaik untuk ditunjukkan padaku 233 00:24:06,040 --> 00:24:08,200 Saya tidak diterima di rumah itu. 234 00:24:09,750 --> 00:24:13,500 Pada awalnya, saya harus meyakinkan dia niat baikku 235 00:24:13,700 --> 00:24:15,870 dan mencoba mengulur waktu, 236 00:24:16,080 --> 00:24:18,000 Lalu saya mulai mengikat 237 00:24:18,200 --> 00:24:19,870 tali sepatuku. 238 00:24:20,580 --> 00:24:23,580 Hal ini sepertinya memberikan kesan yang baik pada dirinya 239 00:24:23,750 --> 00:24:26,000 karena dia mencoba membantuku. 240 00:24:26,830 --> 00:24:30,910 Kupikir aku akan berbicara dengannya, tapi ternyata dia tidak mau mendengarkan... 241 00:24:32,830 --> 00:24:36,870 Namun, aku tidak dalam posisi apa pun untuk bernapas sepatah kata pun. 242 00:24:37,910 --> 00:24:41,370 Sesuatu memberitahuku bahwa aku datang ke tempat yang tepat. 243 00:24:41,580 --> 00:24:43,200 Kecuali, gadis ini memukulku 244 00:24:43,500 --> 00:24:45,370 kepala dengan Luger 245 00:24:45,620 --> 00:24:46,750 dan sesuatu yang lain... 246 00:25:18,830 --> 00:25:20,160 Bantu aku sedikit. 247 00:25:29,790 --> 00:25:32,200 Kami akan berusaha memberikan kesan yang baik. 248 00:25:41,200 --> 00:25:43,660 Apakah Anda mengamankan pintunya? 249 00:25:44,250 --> 00:25:45,330 Siapa ini? 250 00:25:47,000 --> 00:25:48,080 Seorang pria! 251 00:26:37,200 --> 00:26:38,040 Siapa ini? 252 00:26:38,580 --> 00:26:40,330 Saya pikir di sisi lain pintu. 253 00:26:41,370 --> 00:26:43,620 Ada apa dengan dia? 254 00:26:44,000 --> 00:26:46,830 Saya tidak tahu, baru saja menemukannya. 255 00:26:47,250 --> 00:26:50,290 Bagaimanapun, pakaianmu 256 00:26:50,500 --> 00:26:52,700 muncul bersama pengemudi. 257 00:26:52,950 --> 00:26:54,660 Dia tidak mengatakan apa-apa? 258 00:26:56,040 --> 00:26:58,370 Aku sudah bilang padamu, 259 00:26:58,580 --> 00:27:00,200 Aku menemukannya berdiri di ambang pintu. 260 00:27:00,410 --> 00:27:02,830 Apa yang kita lakukan sekarang? 261 00:27:04,540 --> 00:27:06,080 Kita harus memanggil polisi. 262 00:27:08,200 --> 00:27:10,250 Tetap di sini dan tonton. 263 00:28:11,830 --> 00:28:13,120 Bung... 264 00:30:16,080 --> 00:30:17,080 Permainan baru? 265 00:30:29,950 --> 00:30:30,910 Anda tidak suka... 266 00:30:45,910 --> 00:30:46,950 Ibu... 267 00:30:47,160 --> 00:30:49,080 kamu tidak suka pria baru itu? 268 00:30:49,580 --> 00:30:51,250 Permainan baru? 269 00:30:53,120 --> 00:30:54,450 Rahasia... 270 00:31:17,080 --> 00:31:18,000 Baiklah. 271 00:31:25,450 --> 00:31:27,000 Ibu sudah meninggal? 272 00:31:27,540 --> 00:31:28,290 Mati? 273 00:31:28,950 --> 00:31:30,620 Oke sekarang? 274 00:31:43,000 --> 00:31:44,950 Pertama, karyawan... 275 00:31:46,790 --> 00:31:51,000 karyawan itu tidak seharusnya menyakiti tuannya... 276 00:31:52,410 --> 00:31:53,700 Maaf... 277 00:31:56,290 --> 00:31:59,250 Baiklah, Bu. Anda bisa bangun. 278 00:32:06,000 --> 00:32:07,250 Bangun. 279 00:32:31,910 --> 00:32:34,040 Apa yang terjadi dengan polisi? 280 00:32:34,540 --> 00:32:36,750 Dalam badai ini, mereka tidak bekerja. 281 00:32:45,290 --> 00:32:46,620 Oh, aku di surga sekarang! 282 00:32:49,620 --> 00:32:52,290 Apa yang akan kita lakukan padanya? 283 00:32:53,910 --> 00:32:55,620 Kita bisa mengatakannya... 284 00:32:56,290 --> 00:32:58,120 berenang di taman. 285 00:32:58,910 --> 00:33:00,750 Saya punya ide lain... 286 00:33:08,750 --> 00:33:10,410 Apakah dia mengatakan sesuatu? 287 00:33:11,410 --> 00:33:13,410 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 288 00:33:18,000 --> 00:33:19,580 Tidak dapat menemukan apa pun tentang dia? 289 00:33:19,830 --> 00:33:21,000 Belum mencoba. 290 00:33:21,410 --> 00:33:22,700 Ayo temukan. 291 00:33:36,120 --> 00:33:37,370 Berhenti, diam. 292 00:34:05,000 --> 00:34:06,120 Darah ... 293 00:34:10,160 --> 00:34:12,620 Kemana datangnya? 294 00:34:13,080 --> 00:34:15,120 Tampaknya dia terluka di bagian bahu. 295 00:34:15,870 --> 00:34:17,620 Apa yang kita lakukan sekarang? 296 00:34:17,830 --> 00:34:20,120 Tidak ada, lihat, lihat. 297 00:34:27,330 --> 00:34:28,580 Apa ini? 298 00:34:29,750 --> 00:34:31,080 Saya tidak tahu. 299 00:34:35,910 --> 00:34:37,330 "Apa yang terjadi dengan Laura?" 300 00:34:38,750 --> 00:34:39,950 Laura? 301 00:34:43,580 --> 00:34:44,950 "Siapa yang membunuh Laura?" 302 00:34:45,950 --> 00:34:48,080 Menurutmu dia polisi? 303 00:34:49,620 --> 00:34:51,040 Jangan lupa, 304 00:34:51,370 --> 00:34:53,370 tidak ada yang meninggal di rumah ini. 305 00:34:53,620 --> 00:34:54,870 Mari kita simpan di sini 306 00:34:55,200 --> 00:34:59,580 untuk mengetahui siapa yang menyerahkan kasus ini kepada Laura. 307 00:35:00,910 --> 00:35:02,200 Lihat. 308 00:35:02,790 --> 00:35:05,250 Itu peta rumahnya. 309 00:35:05,750 --> 00:35:06,700 Rumah apa? 310 00:35:06,950 --> 00:35:08,040 Rumah kami. 311 00:35:13,580 --> 00:35:15,700 Dan resep Singapura... 312 00:35:16,410 --> 00:35:18,000 selempang Singapura. 313 00:35:18,580 --> 00:35:20,000 Apa itu? 314 00:35:20,000 --> 00:35:20,660 Koktail yang diminum sebelumnya. Apa itu? 315 00:35:20,660 --> 00:35:23,660 Koktail yang diminum sebelumnya. 316 00:35:33,080 --> 00:35:35,120 Tidurku gelisah. 317 00:35:36,000 --> 00:35:39,120 Saya adalah seorang tahanan dalam pemikiran saya. 318 00:35:39,370 --> 00:35:43,620 Dia mencium bau darah, keringat dan ketakutan. 319 00:35:44,540 --> 00:35:46,910 Dia membuatku bergairah. 320 00:37:29,500 --> 00:37:31,120 Seorang pria! 321 00:37:41,080 --> 00:37:42,950 Apakah kamu baik-baik saja? 322 00:37:43,410 --> 00:37:45,580 Ini adalah rumahku dan... 323 00:37:45,790 --> 00:37:49,040 ibuku sedang tidur di kamar lain. 324 00:37:52,450 --> 00:37:54,250 Apakah kamu menderita? 325 00:37:55,080 --> 00:37:58,500 Saya pikir Anda di depan pintu kami. 326 00:38:01,160 --> 00:38:02,700 Aku dan ibu akan berpegangan 327 00:38:02,910 --> 00:38:04,700 karena kamu mengatakan hal-hal aneh 328 00:38:04,910 --> 00:38:06,790 Laura pada beberapa 329 00:38:07,000 --> 00:38:09,450 dan membuat kami ketakutan. 330 00:38:11,410 --> 00:38:12,290 Lihat. 331 00:38:14,410 --> 00:38:15,580 Apakah kamu? 332 00:38:20,290 --> 00:38:22,830 Anda ingin makan sesuatu? 333 00:38:24,450 --> 00:38:26,410 Siapa yang mengirimmu ke sini? 334 00:38:27,580 --> 00:38:32,080 Anda perlu bertanya apa Saya melakukannya di sini pada malam hari seperti ini. 335 00:38:34,790 --> 00:38:36,410 Saya datang hanya untuk memperingatkan Anda. 336 00:38:37,580 --> 00:38:40,250 Besok, kamu akan bertanya pada Ibu 337 00:38:40,700 --> 00:38:43,120 dan jika kamu tidak menanggapinya dengan baik, dia menyiksamu. 338 00:38:47,700 --> 00:38:50,790 Ibu tidak akan membiarkan aku merokok. 339 00:38:51,250 --> 00:38:52,580 "Jangan merokok." 340 00:38:53,160 --> 00:38:55,250 kamu suka? Saya juga. 341 00:38:55,500 --> 00:38:56,660 Lebih baik mengatakannya 342 00:38:57,700 --> 00:38:59,700 kamu adalah pengemudi baru 343 00:38:59,950 --> 00:39:02,410 dan tersesat di tengah badai. 344 00:39:09,450 --> 00:39:10,790 Laura ini... 345 00:39:11,160 --> 00:39:14,000 Laura yang kamu cari 346 00:39:14,580 --> 00:39:15,620 hanyalah ilusi. 347 00:39:18,870 --> 00:39:21,700 Wajah dalam cahaya berkabut, 348 00:39:23,620 --> 00:39:25,450 langkah-langkah yang beresonansi 349 00:39:25,700 --> 00:39:27,450 aula ... 350 00:39:28,000 --> 00:39:29,200 Lembaran ... 351 00:39:29,410 --> 00:39:32,330 yang mengapung di malam musim panas... 352 00:39:32,540 --> 00:39:36,290 dan kamu tidak akan pernah ingat... 353 00:39:38,700 --> 00:39:42,080 Anda melihat Laura di kereta ... 354 00:39:42,290 --> 00:39:45,620 dari kebenaran. 355 00:39:45,830 --> 00:39:47,540 Mata itu, 356 00:39:47,750 --> 00:39:50,250 sangat familiar. 357 00:39:50,450 --> 00:39:54,700 Dia memberinya ciuman pertamanya. 358 00:39:59,580 --> 00:40:03,000 Itu adalah Laura, tapi itu hanya mimpi. 359 00:40:14,500 --> 00:40:16,870 Lupakan saja, Sling Singapura ... 360 00:40:17,410 --> 00:40:18,450 lupakan saja! 361 00:40:46,620 --> 00:40:47,330 Wanita jalang kecil ini. 362 00:40:47,330 --> 00:40:48,080 Pelacur kecil itu. Wanita jalang kecil ini. 363 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 Pelacur kecil itu. 364 00:40:49,620 --> 00:40:49,950 Saya berbicara dengan anjing putri saya. Pelacur kecil itu. 365 00:40:49,950 --> 00:40:52,620 Saya berbicara dengan anjing putri saya. 366 00:40:52,870 --> 00:40:55,660 Dia pikir aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. 367 00:40:55,870 --> 00:40:58,160 Yah, aku mendengar pintunya. 368 00:40:58,370 --> 00:41:01,410 Dan besok, dia akan menjelaskannya kepadaku. 369 00:41:27,790 --> 00:41:30,120 Saya sedang menanam bunga makam pengemudi. 370 00:41:32,450 --> 00:41:34,790 Ini bunga pansy, kan? 371 00:41:35,200 --> 00:41:37,660 Dan tawanan kita? Apakah kamu sudah bangun? 372 00:41:37,910 --> 00:41:38,660 Bagaimana saya tahu? 373 00:41:38,950 --> 00:41:41,910 Anda bangun pagi-pagi. Bisa saja melewati pintu kamar tidur. 374 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 saya berpakaian, 375 00:41:43,370 --> 00:41:46,040 Aku mengambil tehku dan datang ke sini. 376 00:41:46,290 --> 00:41:48,500 Nah, setelah selesai, mencariku. 377 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 Ayo kunjungi dia bersama. 378 00:41:53,500 --> 00:41:56,500 Sebaiknya kau hentikan penanamanmu 379 00:41:57,000 --> 00:41:59,620 karena dapat membangkitkan makam. 380 00:42:07,450 --> 00:42:09,040 Jalang bodoh. 381 00:42:09,200 --> 00:42:13,540 Suatu hari, aku akan membunuhnya, jadi tinggalkan aku sendiri. 382 00:42:13,750 --> 00:42:15,580 Ayahku masih hidup, 383 00:42:15,870 --> 00:42:17,580 bersama-sama dan bunuh perempuan jalang itu. 384 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 Saya adalah pemilik rumah ini. 385 00:42:59,540 --> 00:43:01,790 Tadi malam, di tengah badai, kamu telah tiba 386 00:43:02,080 --> 00:43:04,540 di pintu kami dan karena keadaan mereka 387 00:43:04,700 --> 00:43:08,290 kami memutuskan menawarkan dia keramahtamahan. 388 00:43:08,450 --> 00:43:09,750 Demi kebaikan manusia. 389 00:43:10,580 --> 00:43:12,080 Sekarang beritahu kami 390 00:43:12,330 --> 00:43:14,620 Laura naik kereta itu. 391 00:43:14,910 --> 00:43:17,450 Berapa banyak waktu yang dia habiskan di rumah danau? 392 00:43:18,830 --> 00:43:20,450 Siapa yang merusak radio, 393 00:43:20,620 --> 00:43:23,830 dan mengapa tidak mendengar tentang berita ini? 394 00:43:25,830 --> 00:43:29,910 Saya yakin, pertanyaan-pertanyaan ini juga merupakan pertanyaannya. 395 00:43:33,120 --> 00:43:37,500 Siapa Laura dan mengapa permintaannya di sini? 396 00:43:38,500 --> 00:43:39,750 Bagaimanapun, siapa kamu? 397 00:43:40,870 --> 00:43:44,040 Saya mendapat kesan bahwa Anda tidak terlalu menyukai polisi. 398 00:43:44,620 --> 00:43:48,790 Lebih baik berbicara, karena lebih cepat atau nanti mereka semua berbicara. 399 00:43:48,950 --> 00:43:51,500 Tapi kemudian mereka sekarang... 400 00:43:51,750 --> 00:43:53,580 setengah mati! 401 00:43:54,790 --> 00:43:56,950 Putriku bilang padamu 402 00:43:57,200 --> 00:43:58,790 pengemudi baru yang kami harapkan. 403 00:43:59,410 --> 00:44:01,950 Dimulai dengan aturan dasar layanan. 404 00:44:02,160 --> 00:44:03,950 Persetan, Bu! Saya kenal mereka. 405 00:44:04,290 --> 00:44:05,250 Pertama... 406 00:44:05,450 --> 00:44:06,790 sudah saya katakan. 407 00:44:06,950 --> 00:44:09,410 Pertama, karyawan tersebut tidak boleh menyakiti tuannya 408 00:44:09,660 --> 00:44:13,790 atau merugikan tuannya, dll.... yah. 409 00:44:13,950 --> 00:44:15,790 Lihat, dia tahu. 410 00:44:47,540 --> 00:44:49,200 Siapa yang mengirimmu ke sini? 411 00:44:49,200 --> 00:44:49,250 Dia tidak mengerti. Tidak mengerti sebuah kata dalam bahasa Perancis. Siapa yang mengirimmu ke sini? 412 00:44:49,250 --> 00:44:53,200 Dia tidak mengerti. Tidak mengerti sebuah kata dalam bahasa Perancis. 413 00:44:53,450 --> 00:44:55,370 Tanyakan padanya siapa yang membunuh Laura. 414 00:44:55,620 --> 00:44:56,750 Siapa yang Membunuh... 415 00:44:57,040 --> 00:44:58,000 Laura? 416 00:46:01,450 --> 00:46:02,870 Apa yang Anda inginkan dari kami? 417 00:46:20,120 --> 00:46:21,330 Apakah kamu siap? 418 00:46:29,200 --> 00:46:31,500 Aku ingin buang air kecil. 419 00:51:24,830 --> 00:51:26,330 Seharusnya ada perasaan yang sangat... 420 00:51:33,410 --> 00:51:34,750 di atas kue... 421 00:53:59,450 --> 00:54:00,660 Timbangan ... 422 00:54:01,950 --> 00:54:03,620 timbangan di mana-mana. 423 00:54:04,250 --> 00:54:06,950 Rumah itu penuh dengan sampah. 424 00:54:08,790 --> 00:54:11,500 Semuanya akan sampai ke loteng... 425 00:54:11,660 --> 00:54:13,080 ke dalam lubang. 426 00:54:15,950 --> 00:54:17,330 Ini berarti... 427 00:54:18,250 --> 00:54:20,080 Saya tidak lagi takut. 428 00:54:23,370 --> 00:54:25,250 Saat aku tidur di malam hari 429 00:54:26,250 --> 00:54:27,580 dengan bantuan... 430 00:54:28,910 --> 00:54:30,330 putriku jalang 431 00:54:32,250 --> 00:54:35,200 itu mengelilingi rumah dengan kebebasan total 432 00:54:35,410 --> 00:54:38,120 tumbuhan dan sisiknya dimana-mana. 433 00:54:43,040 --> 00:54:45,500 Saya pikir itu adalah a Jika rutin bagi saya 434 00:54:45,870 --> 00:54:48,910 dan segera melupakannya 435 00:54:49,200 --> 00:54:51,450 seperti banyak lainnya... 436 00:54:52,950 --> 00:54:54,500 Belakangan, mereka semua menyadari... 437 00:54:54,790 --> 00:54:58,120 Saya siap untuk menangkap pembunuh gadis aneh 438 00:54:58,290 --> 00:55:01,000 Laura hanya untuk menghindari masalah. 439 00:55:02,040 --> 00:55:05,450 Aku tahu ada yang punya merencanakan kematiannya. 440 00:55:05,660 --> 00:55:07,330 Tapi siapa dan mengapa? 441 00:55:07,620 --> 00:55:09,950 Jika dia tidak bersalah, kenapa dia lari? 442 00:55:11,750 --> 00:55:14,120 Aku tahu memang begitu mencari mimpi. 443 00:55:15,500 --> 00:55:19,040 Sekarang, aku ingin melihat si idiot itu bosku mestizo 444 00:55:19,450 --> 00:55:22,160 dan semua orang lain di sana 445 00:55:22,500 --> 00:55:25,160 ketika aku berkata akhirnya Saya menemukannya lagi 446 00:55:25,370 --> 00:55:28,580 dan jangan tinho akan mengejar mimpi. 447 00:55:32,790 --> 00:55:35,910 Dengan sedikit keberuntungan Saya bisa mengambilnya dari sini. 448 00:55:36,250 --> 00:55:38,410 Tapi keberuntungan tidak selalu cukup... 449 00:55:39,450 --> 00:55:40,790 Anda lihat... 450 00:55:41,250 --> 00:55:43,000 Selempang Singapura ... 451 00:55:43,580 --> 00:55:45,910 kamu tidak harus mencintai mayat. 452 00:55:47,330 --> 00:55:49,120 Saya masih hidup sekarang. 453 00:55:51,000 --> 00:55:54,910 Saya membaca buku itu dan menyadari seperti kamu mencintaiku sebelumnya... 454 00:55:59,200 --> 00:56:01,040 bahkan sebelum dia bertemu denganku. 455 00:56:01,790 --> 00:56:04,830 Ketika Anda melihat foto saya dan mengira aku telah mati. 456 00:56:07,000 --> 00:56:10,160 Tapi sepertinya gadis lain meninggal menggantikanku. 457 00:56:11,450 --> 00:56:14,000 Aku lari karena dia lelah. 458 00:56:14,500 --> 00:56:17,620 Aku hanya ingin sendirian untuk berpikir. 459 00:56:18,450 --> 00:56:20,660 Jangan mengira aku meninggalkannya. 460 00:56:23,200 --> 00:56:25,950 Saya menghabiskan tiga hari di rumah danau. 461 00:56:26,410 --> 00:56:30,200 Tidak ada koran dan radio rusak. 462 00:56:30,870 --> 00:56:33,410 Itu sebabnya saya belum mendengarnya berita kematianku. 463 00:56:36,250 --> 00:56:38,870 Tapi sekarang, kita akhirnya bersama. 464 00:56:41,870 --> 00:56:44,330 Anda harus membantu saya, selempang Singapura 465 00:56:44,500 --> 00:56:47,330 karena wanita ini tidak akan membiarkan saya merokok. 466 00:56:48,540 --> 00:56:49,910 saya katakan... 467 00:56:50,040 --> 00:56:51,040 itu mengancam 468 00:56:51,370 --> 00:56:52,750 kamu berikan kepada polisi. 469 00:56:52,910 --> 00:56:55,370 Aku tidak ingin kehilangan dia lagi. 470 00:56:57,040 --> 00:56:58,330 saya tahu... 471 00:56:58,620 --> 00:57:01,330 Anda dapat melihat karakter lain. 472 00:57:02,500 --> 00:57:04,910 Aku juga tahu bahwa jika aku membebaskanmu... 473 00:57:06,580 --> 00:57:08,450 Anda ingin saya melepaskan ikatan Anda, bukan? 474 00:57:11,580 --> 00:57:13,450 dan kamu haus. 475 00:57:14,700 --> 00:57:16,410 Anda ingin air. 476 00:57:17,700 --> 00:57:20,700 Satu-satunya hal yang Anda pikirkan hanyalah air. 477 00:57:21,120 --> 00:57:23,540 Anda tidak memikirkan saya. 478 00:57:25,700 --> 00:57:28,700 Saya akan mencoba melarikan diri untuk mencari bantuan. 479 00:57:29,580 --> 00:57:31,410 Aku akan kembali untukmu. 480 00:57:31,580 --> 00:57:32,830 Tunggu. 481 00:57:33,410 --> 00:57:35,000 Tunggu aku. 482 00:57:38,000 --> 00:57:40,120 Ketika Anda mendengar lagu ini 483 00:57:41,120 --> 00:57:44,450 ingat aku selempang Singapura. 484 00:58:31,950 --> 00:58:33,750 Apa yang kamu lakukan di sini? 485 00:58:38,330 --> 00:58:40,040 Kemana kamu pergi? 486 00:58:40,330 --> 00:58:43,790 aku mulai menceritakannya teman-temanku bahwa aku masih hidup. 487 00:58:44,620 --> 00:58:46,750 - Berikan aku kuncinya. - Kemana kamu pergi? 488 00:58:47,910 --> 00:58:50,950 Untuk lapangan, di rumah danau. 489 00:58:51,160 --> 00:58:52,160 Berikan aku kuncinya. 490 00:58:52,660 --> 00:58:54,750 Seorang wanita dibunuh di rumah ini. 491 00:58:55,160 --> 00:58:56,540 Semua orang tahu itu kamu. 492 00:58:57,750 --> 00:59:00,160 Saya tidak tahu apa-apa. Apa yang telah terjadi? 493 00:59:00,450 --> 00:59:02,830 Tiga tahun lalu, suatu Sabtu malam. 494 00:59:04,040 --> 00:59:06,040 Dia menemukan dua gelas. 495 00:59:07,040 --> 00:59:08,660 Coba tebak apa yang ada di dalamnya? 496 00:59:08,830 --> 00:59:10,450 selempang Singapura. 497 00:59:10,950 --> 00:59:12,160 Tepat. 498 00:59:13,910 --> 00:59:16,160 Siapa yang terbunuh menggantikanku? 499 00:59:16,450 --> 00:59:18,660 Anda terlalu banyak bertanya. 500 00:59:18,830 --> 00:59:19,950 Masuk ke dalam. 501 00:59:32,330 --> 00:59:34,500 Singapore Sling, Anda harus membantu saya. 502 00:59:34,790 --> 00:59:36,790 Anda mendengar apa yang dia katakan? 503 00:59:38,200 --> 00:59:41,000 Dia akan menuruti polisi jangan katakan apa pun besok 504 00:59:41,950 --> 00:59:43,620 dan aku tidak membunuh siapa pun. 505 00:59:45,120 --> 00:59:46,500 Apa? 506 00:59:46,910 --> 00:59:48,830 Apa yang kamu pikirkan? 507 00:59:50,000 --> 00:59:52,620 Aku harus memberitahuku teman-teman bahwa aku masih hidup. 508 01:00:01,330 --> 01:00:02,830 Pernahkah kamu melihat putriku? 509 01:00:03,500 --> 01:00:05,330 atau mungkin Laura? 510 01:00:21,120 --> 01:00:24,410 - Lihat aku. - Apa yang akan kamu lakukan, memaksaku mengaku? 511 01:00:24,700 --> 01:00:25,700 Siapa yang kamu tutupi? 512 01:00:26,040 --> 01:00:27,910 Bukan siapa-siapa. Anda mencoba melindungi seseorang. 513 01:00:28,410 --> 01:00:31,160 Ingat, Laura mengubur kita bersama. 514 01:00:31,410 --> 01:00:32,540 Ayahnya juga ada di sana. 515 01:00:32,700 --> 01:00:34,120 Jangan ikut campur dengan ayahku. 516 01:00:34,620 --> 01:00:36,160 Saya belum menguburkan siapa pun. 517 01:00:36,410 --> 01:00:40,000 Kenapa kamu melakukannya di depannya? Anda akan merusak segalanya. 518 01:00:40,410 --> 01:00:41,830 Saya ingin kebenaran. 519 01:00:42,120 --> 01:00:44,410 Apa bedanya apa yang saya katakan? 520 01:00:46,250 --> 01:00:49,160 Anda telah memutuskan bahwa saya bersalah. Saya tidak membunuh ningém. 521 01:00:49,330 --> 01:00:51,750 Lalu kenapa kamu memberitahuku hal itu rumah danau radio rusak? 522 01:00:51,950 --> 01:00:52,580 Karena... 523 01:00:52,870 --> 01:00:55,160 kamu menaruh cahaya ini di wajahku. 524 01:00:55,450 --> 01:00:57,870 Mengapa kamu melakukan ini? Anda merusak segalanya. 525 01:00:58,040 --> 01:00:59,950 Sudah kubilang, dia akan bicara. 526 01:01:00,580 --> 01:01:03,450 Anda tidak mengerti apa itu terlibat dalam pembunuhan? 527 01:01:03,660 --> 01:01:05,750 Tidak ada yang akan membantu Anda. 528 01:01:06,040 --> 01:01:08,040 Ini sudah mati. 529 01:01:08,660 --> 01:01:10,330 Tapi kamu berjanji... 530 01:01:11,620 --> 01:01:14,290 - Aku akan berbicara dengannya besok malam. - Oke 531 01:01:15,290 --> 01:01:18,620 Anda punya waktu 24 jam, sebelum gagal. 532 01:01:24,620 --> 01:01:27,910 Selempang Singapura ... kamu harus membantuku. 533 01:01:28,500 --> 01:01:30,500 Dia akan membunuh kita berdua. 534 01:01:43,250 --> 01:01:48,540 Sesuatu yang sangat penting terjadi kemarin, larut malam. 535 01:01:55,910 --> 01:02:00,620 Sesuatu yang sangat penting terjadi kemarin, larut malam. 536 01:02:06,250 --> 01:02:10,000 Sesuatu yang sangat penting terjadi kemarin, larut malam. 537 01:02:11,000 --> 01:02:13,660 Polisi datang dan mencari yang tertentu... 538 01:02:13,870 --> 01:02:15,160 selempang Singapura. 539 01:02:15,750 --> 01:02:18,080 Tentu saja, kami bilang kami tidak tahu apa-apa. 540 01:02:18,080 --> 01:02:19,080 Kami bilang kami tidak tahu apa-apa. Tentu saja, kami bilang kami tidak tahu apa-apa. 541 01:02:19,080 --> 01:02:20,290 Kami bilang kami tidak tahu apa-apa. 542 01:02:20,450 --> 01:02:23,000 Mereka percaya dan pergi. 543 01:02:25,870 --> 01:02:27,290 Ah, ada sesuatu yang lebih... 544 01:02:27,790 --> 01:02:29,290 kata tahanan kami. 545 01:02:29,500 --> 01:02:31,000 Mari kita lihat bagaimana ini terjadi. 546 01:02:33,700 --> 01:02:36,040 Saya melihat Anda merasa lebih baik hari ini. 547 01:02:36,080 --> 01:02:39,830 Apakah kamu bersiap-siap? untuk jalan-jalan? 548 01:02:39,910 --> 01:02:43,000 Ya Tuhan, kamu berat! 549 01:02:44,910 --> 01:02:46,750 Syukurlah kamu baik-baik saja. 550 01:02:46,910 --> 01:02:48,750 Saya pikir kamu sudah mati. 551 01:02:50,580 --> 01:02:52,000 Polisi baru saja pergi. 552 01:02:52,700 --> 01:02:54,750 Mereka mencarinya kemana-mana. 553 01:02:55,120 --> 01:02:57,700 Cepat atau lambat mereka akan menangkapmu. 554 01:02:58,290 --> 01:02:59,910 Mari kita coba untuk meningkatkan. 555 01:03:02,580 --> 01:03:06,080 Ya Tuhan, dia sangat berat, 556 01:03:06,160 --> 01:03:09,330 Yang benar adalah, dia bukan anak kecil lagi. 557 01:03:16,830 --> 01:03:17,700 Ayo lakukan beberapa latihan 558 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 Beberapa latihan kecil. Ayo lakukan beberapa latihan 559 01:03:18,120 --> 01:03:20,450 Beberapa latihan kecil. 560 01:03:20,580 --> 01:03:22,410 untuk melihat keadaanmu saat ini. 561 01:03:24,830 --> 01:03:26,250 Lihat aku. 562 01:03:29,330 --> 01:03:31,540 Dengarkan baik-baik. 563 01:03:38,250 --> 01:03:39,410 Apakah kamu mengerti? 564 01:03:40,250 --> 01:03:41,450 Ayo! 565 01:03:42,120 --> 01:03:43,410 Lihat. 566 01:03:51,120 --> 01:03:53,250 Mari kita coba bersama sekarang. 567 01:03:54,830 --> 01:03:56,120 Ayo! 568 01:04:09,910 --> 01:04:10,500 Sendirian sekarang. 569 01:04:10,500 --> 01:04:12,250 Ayo, cobalah. Sendirian sekarang. 570 01:04:12,250 --> 01:04:12,950 Ayo, cobalah. 571 01:04:21,290 --> 01:04:22,790 Ya, baiklah. 572 01:04:26,910 --> 01:04:27,910 Menulis. 573 01:04:50,620 --> 01:04:52,620 Itu seharusnya menyiksa seseorang 574 01:04:52,830 --> 01:04:54,330 turun ke dalam sel. 575 01:04:54,790 --> 01:04:56,830 Tampaknya menjadi seorang wanita. 576 01:04:57,200 --> 01:04:58,830 Seorang wanita, bukan? 577 01:04:59,000 --> 01:05:00,200 Ya. 578 01:05:00,790 --> 01:05:01,790 Itu seorang wanita. 579 01:05:02,410 --> 01:05:04,500 Dia menyiksa... 580 01:05:06,620 --> 01:05:09,500 Lihat! Pequno, aku punya permainan untukmu. 581 01:05:09,830 --> 01:05:11,120 Sebuah permainan kecil yang menyenangkan. 582 01:05:11,750 --> 01:05:14,330 Saya punya dua burung kecil. 583 01:05:14,410 --> 01:05:16,950 Dua burung pipit cantik. 584 01:05:17,000 --> 01:05:19,200 Satu terbang menjauh. 585 01:05:19,250 --> 01:05:21,750 Yang lainnya terbang menjauh. 586 01:05:21,790 --> 01:05:24,290 Satu kembali,.. 587 01:05:24,330 --> 01:05:27,500 Dan yang lainnya juga melakukannya. 588 01:05:27,750 --> 01:05:28,950 Bagaimana menurutmu? 589 01:05:32,450 --> 01:05:35,250 Anda sangat haus? 590 01:05:35,410 --> 01:05:36,450 Apakah kamu ingin air? 591 01:05:39,950 --> 01:05:42,950 Saya ingin air. 592 01:05:48,950 --> 01:05:51,120 Siapa yang membunuh Laura, 593 01:05:51,750 --> 01:05:53,750 dengan air? 594 01:05:55,120 --> 01:05:58,120 Apa yang kamu lakukan di sini, 595 01:05:58,700 --> 01:06:00,250 dengan air? 596 01:06:06,540 --> 01:06:07,330 Dan sekarang, 597 01:06:08,040 --> 01:06:09,620 adalah waktu untuk melihat 598 01:06:09,750 --> 01:06:12,330 siapa wanita yang disiksa 599 01:06:12,500 --> 01:06:14,040 sel berikutnya. 600 01:06:29,750 --> 01:06:31,370 Anda tahu siapa Anda. 601 01:06:31,830 --> 01:06:33,040 Tentu saja kamu tahu. 602 01:06:57,660 --> 01:06:59,500 Anda lihat siapa dia. 603 01:07:00,160 --> 01:07:02,500 Dan itu baru saja dimulai. 604 01:07:09,120 --> 01:07:11,370 Saya, Sling Singapura. 605 01:07:12,660 --> 01:07:13,790 Laura. 606 01:07:14,080 --> 01:07:15,370 Apakah kamu ingat? 607 01:07:17,580 --> 01:07:21,120 Lakukan apa yang wanita ini katakan jika kamu ingin pergi. 608 01:07:22,790 --> 01:07:25,120 Kita akan bertemu lagi di rumah danau... 609 01:07:32,540 --> 01:07:33,830 Air. 610 01:07:33,950 --> 01:07:35,120 Ya. 611 01:07:35,580 --> 01:07:37,700 Air di rumah danau. 612 01:07:39,580 --> 01:07:42,410 Lihatlah dirimu sendiri, Singapore Sling. 613 01:07:48,830 --> 01:07:50,540 Ingat dia? 614 01:07:52,700 --> 01:07:54,120 Cambuk 615 01:07:54,330 --> 01:07:55,700 Pukul aku. 616 01:07:57,120 --> 01:07:59,950 Ini adalah satu-satunya cara untuk menghentikannya. 617 01:08:00,620 --> 01:08:02,830 Katakan padaku apa yang ingin dia ketahui. 618 01:08:05,540 --> 01:08:07,330 Lakukan apa yang dia katakan. 619 01:08:08,120 --> 01:08:10,250 Pukul aku Singapore Sling. 620 01:08:11,700 --> 01:08:15,830 Dia menyiksaku selama dua hari. Saya tidak mengatakan apa-apa. 621 01:08:17,580 --> 01:08:18,950 aku membutuhkanmu. 622 01:08:19,700 --> 01:08:22,580 Biarkan orang lain tahu bahwa aku masih hidup. 623 01:08:23,580 --> 01:08:24,830 Pukul aku. 624 01:08:38,000 --> 01:08:40,330 Jangan tinggalkan aku, Singapore Sling. 625 01:08:41,200 --> 01:08:42,330 Pukul aku. 626 01:08:48,450 --> 01:08:50,000 Tolong pukul aku. 627 01:09:11,120 --> 01:09:14,120 Jika Anda tidak berbicara, bunuh sekarang. 628 01:09:14,450 --> 01:09:16,830 Aku akan membuka perutnya. kamu suka? 629 01:09:17,450 --> 01:09:19,120 Jangan dengarkan dia! 630 01:09:20,250 --> 01:09:21,750 Ya, itu jauh lebih baik. 631 01:09:21,950 --> 01:09:24,120 Anda tidak akan melakukannya, bukan? 632 01:09:25,580 --> 01:09:28,120 Tapi untuk menunjukkannya padamu Saya tidak menggertak, 633 01:09:28,330 --> 01:09:30,700 Saya menggunakan ini, sekarang. 634 01:09:32,830 --> 01:09:35,250 Aku akan membuat lubang kecil di pipinya. 635 01:09:35,540 --> 01:09:38,250 Dia tidak akan pernah bersiul padamu... 636 01:09:44,830 --> 01:09:46,700 Begitulah dia akhirnya mulai berbicara... 637 01:09:46,950 --> 01:09:49,250 Saya berhenti menyiksa dan Laura ... 638 01:09:50,040 --> 01:09:51,950 Tentu saja, dia tidak banyak bicara... 639 01:09:52,250 --> 01:09:55,120 Beberapa tahun yang lalu, seorang gadis terbunuh di apartemen Laura. 640 01:09:55,700 --> 01:09:58,410 Sudah kubilang padanya, dia akan bicara besok malam. 641 01:09:58,750 --> 01:10:01,040 Seperti yang dia ceritakan dengan kasus Laura, 642 01:10:01,410 --> 01:10:03,410 semua orang percaya bahwa dia memang benar. 643 01:10:05,370 --> 01:10:07,370 Dia bertanggung jawab atas kasus ini... 644 01:10:07,500 --> 01:10:11,580 Dia terjatuh ketika dia melihat potretnya. 645 01:10:12,080 --> 01:10:13,370 Setelah beberapa waktu, 646 01:10:13,660 --> 01:10:17,370 Laura muncul kembali dan tetap tinggal bersamanya untuk sementara waktu. 647 01:10:17,950 --> 01:10:21,660 Kemudian dia jatuh cinta dan berangkat dengan wanita cantik lainnya. 648 01:10:24,290 --> 01:10:27,790 Sementara itu, dia berbalik alkoholik dan kehilangan pekerjaannya. 649 01:10:29,290 --> 01:10:31,500 Tapi dia tidak pernah berhenti berbicara dengan Laura 650 01:10:32,450 --> 01:10:34,290 Dan seperti yang dikatakan lagu itu... 651 01:10:34,500 --> 01:10:38,370 Anda melihat Laura di kereta dan dari kebenaran... 652 01:10:39,080 --> 01:10:42,620 Mata itu sangat familiar... 653 01:10:44,750 --> 01:10:48,160 Dia memberinya ciuman pertamanya. 654 01:10:49,660 --> 01:10:52,200 Itu adalah Laura, tapi itu hanya mimpi. 655 01:10:53,200 --> 01:10:54,660 Lupakan. 656 01:10:54,910 --> 01:10:57,200 Lupakan saja, Sling Singapura! 657 01:11:06,330 --> 01:11:07,910 Di Sini. Makanlah sedikit. 658 01:11:10,040 --> 01:11:11,910 Ya, baiklah. 659 01:11:17,910 --> 01:11:19,450 Sepertinya dia kelaparan. 660 01:11:22,200 --> 01:11:23,330 Ayam. 661 01:11:32,620 --> 01:11:34,950 Sedikit sayuran hijau. 662 01:12:08,200 --> 01:12:10,790 Dia harus makan sayuran hijau setiap hari. 663 01:12:16,620 --> 01:12:17,790 Sepotong kecil. 664 01:12:20,790 --> 01:12:22,950 Sayuran akan membuatmu sehat. 665 01:13:12,200 --> 01:13:13,540 Dia akan muntah. 666 01:13:36,830 --> 01:13:40,660 ´´Di jalan yang panjang berlari kelinci kecil.´´ 667 01:13:43,250 --> 01:13:45,750 ´´yang ini menangkapnya.´´ 668 01:13:50,750 --> 01:13:55,660 ´´Dan hal kecil yang malang berkata, bantu aku!´´ 669 01:13:58,200 --> 01:14:01,790 Jeritan datang dari loteng. 670 01:14:02,080 --> 01:14:04,790 Dia kembali menyiksanya. 671 01:14:06,250 --> 01:14:08,910 Sekarang dia berada di taman bermain dengannya. 672 01:14:09,080 --> 01:14:11,620 Rumah itu penuh dengan timbangan. 673 01:14:11,790 --> 01:14:13,910 Dia tampak cukup bahagia. 674 01:14:15,000 --> 01:14:19,620 Dia mengambil Laura, sekarang mau ambil Singapore Sling. 675 01:14:22,790 --> 01:14:25,790 Mungkin dia sedang melakukannya rencana untuk masa depan. 676 01:14:26,080 --> 01:14:28,910 Namun pihak lain membuat rencana lain. 677 01:21:36,790 --> 01:21:38,830 Saya menyaksikan dia disiksa, 678 01:21:39,040 --> 01:21:41,410 lebih tepatnya, Saya adalah salah satu dari mereka yang disiksa 679 01:21:41,700 --> 01:21:44,660 dan saya harus membuatnya tampak nyata. 680 01:21:44,660 --> 01:21:44,830 Saya tidak tahu kenapa, dan bukan tugasku untuk bertanya. dan saya harus membuatnya terlihat nyata. 681 01:21:44,830 --> 01:21:48,040 Saya tidak tahu kenapa, dan bukan tugasku untuk bertanya. 682 01:21:48,750 --> 01:21:52,870 Tugasku adalah keluar dari sini dan Laura menuntunku. 683 01:21:54,040 --> 01:21:56,450 Tapi sampai saat itu tiba, aku harus melakukan apa yang seharusnya aku lakukan dan berkata aku akan membodohi... 684 01:21:57,750 --> 01:22:01,540 apa yang ada di negara bagianku, tidak perlu usaha khusus. 685 01:22:05,200 --> 01:22:07,330 Aku menghabiskan malam itu dengan bernyanyi... 686 01:22:07,580 --> 01:22:11,870 dengan harapan ada terobosan terbuka tersumbat dalam pemikiranku. 687 01:22:12,580 --> 01:22:15,410 Terkadang aku terbangun, 688 01:22:15,790 --> 01:22:17,120 dengan senyumku bodoh 689 01:22:17,330 --> 01:22:21,370 dan dengan serius mempertimbangkan hal itu seseorang akan memanggil polisi. 690 01:22:30,000 --> 01:22:33,700 Ada asap dan kabut dimana-mana, dan banyak sekali orang-orang dengan kaki di atas meja, 691 01:22:34,000 --> 01:22:36,410 lihat aku dan pikirkan semua ini sangat menyenangkan. 692 01:22:40,370 --> 01:22:42,160 Mungkin mereka benar... 693 01:22:42,580 --> 01:22:44,620 Tapi satu hal yang pasti... 694 01:22:45,870 --> 01:22:49,160 ada yang salah denganku. 695 01:24:15,120 --> 01:24:16,410 Ayo, bangun! 696 01:24:16,700 --> 01:24:18,830 Ayo, bangun! 697 01:24:18,830 --> 01:24:19,200 Anda dalam masalah. Ayo, bangun! 698 01:24:19,200 --> 01:24:19,830 Anda dalam masalah. 699 01:24:20,040 --> 01:24:23,700 Saya ada di dalam rumah Danau dan .... Saya tidak tahu. 700 01:24:24,000 --> 01:24:25,700 Saya melihat Singapore Sling! 701 01:24:26,000 --> 01:24:27,700 Bangun, kita dalam bahaya. 702 01:24:28,000 --> 01:24:31,700 Seseorang mencuri pisaunya. Loteng pisau besar. 703 01:24:32,000 --> 01:24:33,410 Pisau itu Ayah. 704 01:24:34,120 --> 01:24:35,500 Sinterklas? 705 01:24:52,040 --> 01:24:54,500 Kami berada dalam bahaya dan Saya sangat tertekan. 706 01:24:54,700 --> 01:24:56,500 Seseorang mencuri pisaunya. 707 01:24:56,700 --> 01:24:58,330 Loteng pisau besar. 708 01:24:58,620 --> 01:25:01,120 - Pisau Ayah. - Tepat. 709 01:25:01,290 --> 01:25:02,290 Hilang. 710 01:25:02,500 --> 01:25:06,500 Dan Anda berpikir bahwa siapa pun yang tertangkap... selempang Singapura. 711 01:25:06,700 --> 01:25:08,500 Mengapa dia mengambil? 712 01:25:08,620 --> 01:25:10,910 Saya tidak tahu. Anda. 713 01:25:11,200 --> 01:25:12,910 SAYA? Mengapa? 714 01:25:14,160 --> 01:25:15,830 Karena kamu ditangkap. 715 01:25:16,040 --> 01:25:17,950 SAYA? Lelucon yang luar biasa! 716 01:25:18,080 --> 01:25:19,950 Dan mengapa? Kenapa kamu tidak? 717 01:25:20,250 --> 01:25:21,250 Dimana dia? 718 01:25:21,910 --> 01:25:23,660 Saya tidak tahu, 719 01:25:23,660 --> 01:25:23,790 Diam. Saya tidak tahu, 720 01:25:23,790 --> 01:25:25,250 Diam. 721 01:25:25,450 --> 01:25:29,660 Untuk beberapa waktu saya mendengar suara-suara aneh di taman. 722 01:25:30,830 --> 01:25:31,660 Mari kita lihat. 723 01:25:32,250 --> 01:25:33,950 Dan apa yang kita lihat? 724 01:25:34,160 --> 01:25:36,950 Singapore Sling sedang menggali lubang 725 01:25:37,160 --> 01:25:38,660 di kebun kami. 726 01:25:40,500 --> 01:25:43,080 “Mengapa kamu menggali?” 727 01:25:43,330 --> 01:25:44,540 diminta. 728 01:25:45,620 --> 01:25:47,790 Dan apa yang dia katakan? 729 01:25:48,080 --> 01:25:51,910 Tidak ada apa-apa. Dia tidak mengatakan apa-apa. Kami menonton dan dia terus menggali. 730 01:25:52,910 --> 01:25:55,080 Dia mungkin sedang menggali kuburku. 731 01:25:55,330 --> 01:25:57,330 Itu bisa jadi milikku. 732 01:25:57,580 --> 01:25:59,330 Bahkan mungkin miliknya. 733 01:25:59,700 --> 01:26:03,290 Tidak diragukan lagi itu benar. Dia harus percaya bahwa kita akan membunuhnya. 734 01:26:03,620 --> 01:26:05,330 Itu juga yang saya pikirkan. 735 01:26:05,540 --> 01:26:07,910 Jika dia mencuri pisau dari Ayah 736 01:26:08,080 --> 01:26:10,080 akan menjadi makammu. 737 01:26:11,250 --> 01:26:12,450 Besok, aku akan berbicara dengannya. 738 01:26:13,290 --> 01:26:17,040 - Aku juga akan melakukannya - Oke Keduanya berbicara dengannya. 739 01:26:17,580 --> 01:26:19,160 Pistolnya? 740 01:26:19,870 --> 01:26:21,660 Saya selalu membawa pistol. 741 01:26:22,290 --> 01:26:24,250 Dan apa yang akan terjadi padanya? 742 01:26:24,450 --> 01:26:25,040 Siapa? 743 01:26:25,870 --> 01:26:27,660 Laura yang malang. 744 01:26:36,580 --> 01:26:38,080 Saya ingin berbicara dengan Anda. 745 01:26:38,200 --> 01:26:39,790 Sebuah pisau menghilang dari rumah. 746 01:26:39,910 --> 01:26:41,910 Pisau besar dengan gagang tulang. 747 01:26:42,200 --> 01:26:43,080 Ibu mengira itu kamu. 748 01:26:45,080 --> 01:26:45,910 Aku harus bicara denganmu. 749 01:26:47,080 --> 01:26:48,580 Laura mengatakan bahwa pisaunya hilang 750 01:26:48,910 --> 01:26:51,200 dan itulah yang Anda dapatkan. 751 01:26:52,290 --> 01:26:54,410 Dia berbohong. Dialah yang mengambilnya. 752 01:26:55,410 --> 01:26:57,290 Jangan kuatir. Aku di pihakmu. 753 01:26:57,700 --> 01:26:59,330 Dia ingin saling membunuh. 754 01:27:00,410 --> 01:27:02,330 Jangan kuatir. Saya punya pistolnya. 755 01:27:04,000 --> 01:27:07,500 Itu sebabnya dia menyuruhmu melakukannya menggali lubangnya. Untuk kami berdua. 756 01:27:08,290 --> 01:27:11,120 Dia berencana untuk meninggalkannya, Seperti pertama kalinya. 757 01:27:11,330 --> 01:27:13,080 Jangan dengarkan itu, selempang Singapura. 758 01:27:13,290 --> 01:27:15,330 Itulah yang kami lakukan... gali! 759 01:27:15,700 --> 01:27:18,410 Dan ketika Anda mendapatkan waktu yang tepat, kami akan membunuhnya. 760 01:27:19,870 --> 01:27:20,700 Timbangan ... 761 01:27:20,870 --> 01:27:22,870 Lihat apa yang kutemukan pagi ini... 762 01:27:23,120 --> 01:27:24,330 timbangan. 763 01:27:26,700 --> 01:27:29,370 Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu kamu tidak tahu... 764 01:27:29,580 --> 01:27:30,580 Dia bukan Laura. 765 01:27:31,700 --> 01:27:34,410 Ini tidak benar. Jangan dengarkan dia. 766 01:28:09,580 --> 01:28:12,080 Seseorang ingin menghentikan saya untuk berbicara dengan polisi. 767 01:28:12,290 --> 01:28:13,410 Garisnya terpotong. 768 01:28:14,000 --> 01:28:16,500 Garisnya terpotong. 769 01:28:59,250 --> 01:29:00,540 Teleponnya mati. 770 01:29:00,830 --> 01:29:03,620 Saya tahu, mobilnya tidak berfungsi. 771 01:29:03,950 --> 01:29:05,700 Saya tidak mengetahuinya. 772 01:29:05,830 --> 01:29:07,410 Apa yang kita tunggu? 773 01:29:07,620 --> 01:29:10,120 Seseorang sedang mencoba untuk memotong kita semua. 774 01:29:10,250 --> 01:29:11,830 Dan bunuh kami. 775 01:29:11,950 --> 01:29:14,160 Dan kita tahu siapa orangnya. 776 01:29:14,410 --> 01:29:15,200 Bisa jadi kamu... 777 01:29:15,410 --> 01:29:16,950 Atau kamu. 778 01:29:18,160 --> 01:29:20,410 Jadi, mungkin malam ini. 779 01:29:20,660 --> 01:29:23,200 Ya, malam ini. 780 01:29:23,250 --> 01:29:26,830 Malam ini seseorang akan dibunuh di rumah ini. 781 01:29:27,120 --> 01:29:28,540 Dimana dia? 782 01:29:29,040 --> 01:29:30,540 Gali kuburnya. 783 01:29:32,080 --> 01:29:35,410 Sebelum kita membunuhnya, kami akan menyiksanya sedikit. 784 01:29:35,410 --> 01:29:35,450 Sebelum membunuhnya, mungkin kita bisa menyiksanya. Sebelum kita membunuhnya, kami akan menyiksanya sedikit. 785 01:29:35,450 --> 01:29:38,250 Sebelum membunuhnya, mungkin kita bisa menyiksanya. 786 01:29:38,540 --> 01:29:40,410 Saat masih hidup, 787 01:29:40,620 --> 01:29:44,160 buka perutnya dan penuh dengan batu. 788 01:29:45,750 --> 01:29:46,120 Diam sekarang! 789 01:29:46,120 --> 01:29:47,620 Jalang bodoh! Diam sekarang! 790 01:29:47,620 --> 01:29:48,000 Diam sekarang! 791 01:34:37,540 --> 01:34:38,750 Jangan takut... 792 01:36:41,370 --> 01:36:42,580 Peraturan No.1... 793 01:36:48,910 --> 01:36:50,290 Ibu meninggal... 794 01:36:50,580 --> 01:36:51,290 Sekarang. 795 01:38:25,830 --> 01:38:28,160 Suatu malam di perapian. 796 01:38:28,950 --> 01:38:32,330 Hanya demo di order ya bunda, dan sekarang kita bisa membicarakannya, 797 01:38:32,540 --> 01:38:35,250 Ayah seperti dulu. 798 01:38:36,040 --> 01:38:39,120 Itu lebih sulit dari yang kukira, 799 01:38:39,250 --> 01:38:41,200 bertentangan dengan apa yang Mama katakan. 800 01:38:41,410 --> 01:38:44,910 Kami membuka perutnya dengan canggung 801 01:38:45,410 --> 01:38:49,950 dan rumah itu dipenuhi omong kosong di mana-mana. 802 01:38:50,330 --> 01:38:52,540 Saya bisa merokok sekarang. 803 01:38:57,700 --> 01:39:00,700 Tentu saja dia sudah mengisinya batu perut 804 01:39:03,200 --> 01:39:05,700 tapi tidak mungkin untuk menjahit. 805 01:39:05,910 --> 01:39:08,250 Lalu melemparkannya ke dalam lubang. 806 01:39:08,830 --> 01:39:11,450 Kami tidak menemukan pisaunya. 807 01:39:11,700 --> 01:39:13,540 Pisau ayah besar. 808 01:39:13,830 --> 01:39:16,000 Kami menemukannya di mana saja. 809 01:39:17,000 --> 01:39:19,250 Sebelumnya, sebelum Ayah meninggal, 810 01:39:19,450 --> 01:39:21,830 kami tidak memiliki masalah ini. 811 01:39:23,200 --> 01:39:24,790 Dia membunuh karyawan 812 01:39:25,080 --> 01:39:27,080 dan Ibu dan aku contentávamos dalam penanaman 813 01:39:27,330 --> 01:39:30,200 bunga hias dan wangi di kuburan mereka. 814 01:39:32,700 --> 01:39:34,790 geranium, 815 01:39:35,000 --> 01:39:37,620 pansy dan verbena. 816 01:39:38,910 --> 01:39:42,620 Ibu dan aku membunuh yang pertama waktu tiga tahun lalu. 817 01:39:43,330 --> 01:39:44,790 Dia adalah meja kecil 818 01:39:44,910 --> 01:39:48,540 yang tiba pada akhir pekan ketika Ayah sedang berburu. 819 01:39:48,910 --> 01:39:51,200 Namanya Laura. 820 01:39:54,830 --> 01:39:58,370 Ibu dan aku sering bermain meja kecil permainan 821 01:39:58,580 --> 01:40:00,500 itu mulai berbicara tentang Laura 822 01:40:00,790 --> 01:40:03,910 pulang tepat waktu untuk primera. 823 01:40:05,290 --> 01:40:07,830 Saya datang dengan berpakaian sebagai sekretaris muda 824 01:40:08,080 --> 01:40:10,370 dan memberiku sebuah koper kecil. 825 01:40:10,500 --> 01:40:14,200 Aku berjalan melewati koridor yang gelap menuju ruang tamu. 826 01:40:14,370 --> 01:40:17,620 Saya terintimidasi. Lututku gemetar. 827 01:40:18,870 --> 01:40:20,750 Mereka akan mempekerjakan saya? 828 01:40:20,910 --> 01:40:22,040 Saya takut pada sesuatu. 829 01:40:22,250 --> 01:40:24,660 Ini mungkin tempatnya ideal untuk disembunyikan. 830 01:40:25,410 --> 01:40:29,040 Wanita itu sedang menunggu duduk di ruang tamu. 831 01:40:30,040 --> 01:40:33,040 Aku melangkah maju dan berlutut di depannya. 832 01:40:33,250 --> 01:40:37,410 Dia menanyakan namaku, dan aku berkata, Laura. 833 01:40:37,620 --> 01:40:40,540 Laura, jika kamu tidak keberatan. 834 01:40:45,950 --> 01:40:48,870 Sekarang tiba saatnya dia mengangkat roknya. 835 01:40:59,250 --> 01:41:01,750 Apakah pisaunya Ayah! 836 01:41:03,410 --> 01:41:04,330 Jangan sakiti aku! 837 01:41:07,620 --> 01:41:09,500 Itu adalah permainan dengan Ibu. 838 01:41:09,910 --> 01:41:12,200 Anda membantu saya membunuhnya. Bukan kamu! 839 01:41:14,500 --> 01:41:15,330 Menjauhlah dariku. 840 01:41:18,830 --> 01:41:20,040 Kita bersama... 841 01:41:20,910 --> 01:41:21,830 Menjauhlah! 842 01:41:28,580 --> 01:41:29,580 Mama! 843 01:44:04,870 --> 01:44:06,450 aku menunggumu. 844 01:45:46,080 --> 01:45:48,250 selempang Singapura. 845 01:45:49,250 --> 01:45:52,250 Waktuku telah tiba... bukan? 846 01:45:53,160 --> 01:45:55,160 aku akan menunggumu. 847 01:45:55,790 --> 01:45:57,450 Tangannya ... 848 01:45:59,160 --> 01:46:00,660 Anda lihat... 849 01:46:01,370 --> 01:46:05,790 itulah alasanku memberitahumu kamu menyukai mayat. 850 01:46:17,700 --> 01:46:21,160 Dan sekarang, Ayah juga datang. 851 01:46:24,370 --> 01:46:27,500 aku sangat takut, Selempang Singapura ... 852 01:46:30,160 --> 01:46:32,410 Semuanya mati rasa... 853 01:46:34,580 --> 01:46:37,000 aku sedang mengalami kehancuran... 854 01:46:40,580 --> 01:46:43,160 Jangan tinggalkan aku sekarang... 855 01:46:43,290 --> 01:46:45,870 Selempang Singapura ... 856 01:49:09,790 --> 01:49:13,200 Aku tahu dia akan mati dan aku tidak berbohong padanya... 857 01:49:13,410 --> 01:49:16,120 Selain itu, dia pintar cukup untuk memahami. 858 01:49:16,290 --> 01:49:18,620 Hanya saja itu bukan Laura... 859 01:49:19,200 --> 01:49:22,290 tapi sekarang sudah tidak penting lagi. 860 01:49:22,910 --> 01:49:26,200 Di akhir acara rutin itu tidak seperti dugaanku. 861 01:49:26,500 --> 01:49:28,040 Pada akhirnya, bos saya dan teman-teman ... 862 01:49:28,290 --> 01:49:32,410 dengan kaki mereka di atas meja, menertawakanku, 863 01:49:32,620 --> 01:49:36,200 karena mereka bisa melihat lebih jauh, tapi tidak sejauh mana aku pergi sekarang... 864 01:49:39,120 --> 01:49:42,410 Anda menyelinap ke dalam sebagai jika itu adalah orang idiot yang jatuh dengan parasut. 865 01:49:42,540 --> 01:49:46,120 Lalu kamu pegang milikmu vai bernapas dan tanpa melawan... 866 01:49:46,450 --> 01:49:49,830 dan ingat semua orang yang melakukan hal yang sama sebelum kamu... 867 01:49:50,450 --> 01:49:54,450 semua orang yang jatuh dalam kehampaan di bawah parasut putih... 868 01:49:55,120 --> 01:49:57,200 Sekumpulan orang idiot dan pecundang 869 01:49:57,410 --> 01:49:59,540 tanpa pekerjaan, dan usia di masa depan, 870 01:49:59,830 --> 01:50:03,250 mengejar itu terus berlanjut setelahnya mimpi dengan nama perempuan... 871 01:50:04,500 --> 01:50:07,000 Malam ini, aku akan melakukannya di perusahaan yang baik...